miratecarts

PORTUGAL: Pergunte pelos nossos livros na sua livraria favorita.

CANADA: We are now available at Saudade Toronto

Ou, faça seus pedidos através de info@mirateca.com Make your order.

SEGUE NO FACEBOOK / FOLLOW US

O projeto da Néveda anda pelo mundo com o seu autor Terry Costa. Hora de conto, atividades para os mais novos, conversas, palestras e muito mais disponível. Desejas uma visita de Terry Costa ao teu centro cultural, livraria, biblioteca, escola? Conecta via terryportugalcosta@gmail.com ou mesmo no facebook.com/nevedapico

2024:
CANADA and USA in February: Hamilton, Stratford, Kitchener, Oakville, Mississauga, Toronto, Chicago, Kansas City, Charlotte, Miami, Philadelphia FOTOS
NOTA de MIAMI

LISBOA: 1-3 Março - BTL, Bolsa de Turismo de Lisboa
BTL & Taiwan em Portugal
ANDALUCIA TOUR
Nota de Andaluzia
GIBRALTAR: 18-19 March
ITÁLIA: 8-11 Aprile, Bologna Children´s Book Fair
Néveda nelle Azzorre
Terceira: NOVA LIVRARIA - LAR DOCE LIVRO, 27 Abril 11h
Funchal: 1-5 de Maio
Pico: 17-20 Maio, Azores Fringe Festival
Madalena: 1-12 Outubro, Cordas
Biblioteca Auditório da Madalena: 2-6 Dezembro, AnimaPIX

2023:
Canadá, EUA
NOTA de NY
MARÇO & ABRIL 2023: EUROPA
FOTOS - RAINBOW TOUR 2023
NOTA de ANDORRA
NOTA de BRUXELAS
JUNHO: Uruguai
NOTA de Colônia do Sacramento
Verão 2023: Açores
OUT 2023: Catania, Itália; Galiza, Espanha;
DEZ 2023: AnimaPIX Festival - Biblioteca Auditório da Madalena (3-7 DEZ); Funchal (11-15 DEZ, vários locais);

"Este trabalho revela o elevado nível artístico que o livro ilustrado para crianças pode conseguir: grande qualidade artística das ilustrações e sofisticação entre a técnica e estética usada e a composição das imagens,” anotou Regina Pessoa, a presidente do júri, quando do anúncio que o livro de Taiwan, "Era uma vez um comboio na ilha", tinha conseguido o Prémio AnimaPIX 2022.

Esta semana, na edição de 2023 do festival AnimaPIX, o diretor artístico Terry Costa (que também é o tradutor do livro) apresentou a obra de Yi Wen Huang, pela primeira vez na língua portuguesa, a um grupo de jovens que expressaram grande interesse pelo trabalho. "Este, sendo o primeiro livro em tradução, para a editora Néveda Ent., é um novo desafio," admite Terry Costa. "Era uma vez um comboio na ilha" além de vencer o Prémio AnimaPIX 2022 - Livro Ilustrado, foi selecionado para Bologna Illustration Award e recebeu o primeiro prémio do Picture Book Awards do Museu Nacional de Taiwan dos Direitos Humanos. "O meu objectivo com esta obra é de a ver a ser usada por professores quando se falar sobre direitos humanos, sobre ditaduras, sobre como construir um mundo melhor," expressa Terry Costa.

Era uma vez um comboio que de repente entrou na ilha. No início, o chamado "Comboio Poderoso" percorria livremente pela ilha, suprimindo qualquer vitalidade. Lentamente, as gentes da ilha aperceberam-se da situação. O comboio podia transportar tudo e todos à força, baseando-se nas normas das pessoas, nos seus gostos e desgostos para determinar a vida e a morte. Quando embarcam no comboio, seguem uma viagem sem propósito onde o tempo e a juventude desaparecem silenciosamente. Os rastos deixados por este comboio são a história e as histórias que evocam vagamente na memória das pessoas. No entanto, o caminho da memória pode ser obscuro. Somente quem continua a pesquisar e a questionar consegue trazer luz a uma nova geração, porque a realidade é que comboios como este podem sempre voltar.

Yi Wen Huang é uma ilustradora taiwanesa que iniciou sua carreira profissional de ilustração apenas há cinco anos. Ela adora experimentar diferentes materiais e texturas, adicionando variedade às suas obras, crucial quando se trata de criar livros ilustrados. A autora admite que o seu trabalho é para todas as idades desfrutarem. Yi Wen Huang é uma artista que vive nos tempos modernos, e usa imagens e símbolos de texto para registar eventos, homenagear o passado e seus ancestrais, conectando a arte, literatura e história de vida por meio de livros ilustrados.

"Era uma vez um comboio na ilha" já disponível na sua livraria favorita e papelaria açoriana - pergunte pelo livro.

ERA UMA VEZ UM COMBOIO NA ILHA
10€ (eventos/livrarias); 12,50€ (via CTT em Portugal)

A nova aventura da menina Néveda apresenta-nos a um novo meio de transporte e uma viajem pelas Américas. Do Canadá, passando por alguns lugares nos Estados Unidos, México, Brasil e terminando no Uruguai, a Néveda aprende sobre lugares, arte e muita cultura em geral.

conto/story: Terry Costa
ilustração/illustration: Vera Bettencourt

PVP: 10€ + portes CTT

DISPONÍVEL EM LIVRARIAS: Adega das Artes (Madalena, Pico); Bel´Arte (Madalena, Pico); Companhia das Ilhas (Lajes do Pico); Letras Lavadas (Ponta Delgada, São Miguel); Livraria Solmar (Ponta Delgada, São Miguel); Loja dos Açores (Aeroporto PDL, São Miguel); Loja do Adriano (Angra do Heroísmo, Terceira); Telegrapho (Horta, Faial);

IDEIA MILIONÁRIA
10€ (eventos/livrarias) VIA CTT €12.50 PT

LIVRARIAS: Adega das Artes (Madalena, Pico); Bel´Arte (Madalena, Pico); Companhia das Ilhas (Lajes do Pico); Letras Lavadas (Ponta Delgada, São Miguel); Livraria Solmar (Ponta Delgada, São Miguel); Loja dos Açores (Aeroporto PDL, São Miguel); Loja do Adriano (Angra do Heroísmo, Terceira); Telegrapho (Horta, Faial);

MÚSICA, MAESTRO! por Terry Costa, ilustrado por Sara Batista & Ivo Baptista Aka 47

A relação entre professor e aluno num conto de fantasia. Um livro para a criança em todos nós.

Terry Costa publicou seu primeiro livro "Néveda nos Açores" em 2019, e agora oferece um conto de uma sensibilidade inigualável de uma relação especial com o seu primeiro professor de música.

Sara Baptista Sara Baptista nasceu em Lisboa. Mudou-se para São Miguel, Açores, onde decorre o seu percurso académico, seguiu o curso de Ciências e Tecnologias no Colégio do Castanheiro e pretende tirar Mestrado de Psicologia, trabalhando simultaneamente nos seus estudos e na sua vocação artística. Sendo filha de dois artistas sempre viveu intrinsecamente ligada ao mundo das artes, assim, realizou diversos projetos, como, o painel de azulejos exposto na Casa do Romeiro, Lagoa, participa nos grupos Urban Sketchers Azores e Arte Viva, participou em performances e peças de teatro na Escola Secundária da Lagoa e em exposições coletivas. Ganhou o concurso, Pintar a Manta do Clube Naval de Ponta Delgada.

Ivo Baptista Aka 47
Ivo Baptista Aka 47, natural de Lisboa, participou em diversas exposições coletivas de pintura, ilustração e banda desenhada desde 1990, com trabalhos publicados no jornal Le Monde e em diversos fanzines de banda desenhada. Foi colorista de desenhos animados no grupo Nelvana, estudou Artes Gráficas na Escola Secundária António Arroio, frequentou os cursos de ilustração do ARCO e de pintura da Rotring Portugal, Licenciado em Educação pela Escola Superior de Educação de Lisboa. Reside nos Açores, na ilha de São Miguel desde 2008, onde leciona e desenvolve o seu trabalho como artista plástico, com participações no Azores Fringe Festival, Urban Sketchers Azores e Arte Viva.

"Educação é acender uma chama, não encher um vaso." - Sócrates

ÁLBUM ILUSTRADO JÁ DISPONÍVEL VIA COMPRA ONLINE: 10€ (+2,50€ CTT em Portugal) via info@mirateca.com

LIVRARIAS: Adega das Artes (Madalena, Pico); Companhia das Ilhas (Lajes do Pico); Livraria Letras Lavadas e Livraria Solmar (Ponta Delgada, São Miguel); Loja do Adriano (Angra do Heroísmo, Terceira)

"O mundo é deveras cómico, mas a verdadeira anedota é a própria humanidade." - H.P. Lovecraft (1921)

Há algo nos extraterrestres (aliens), demónios e monstros coloridos que, de forma nostálgica, nos remete para o final da década de 1990 e início do século XXI. Naquela altura, os desenhos animados mostravam personagens a sofrer alucinações e insinuações sexuais, que, na maioria das vezes, eram impossíveis de decifrar, mas ainda assim traziam ao imaginário infantil uma sensação momentânea de maturidade, um sentimento de já se ser crescido. Ao longo do tempo, estes estímulos vão progredindo, passando de desenhos animados a outros conteúdos visuais, como videoclips, séries mais adultas e peças de arte que contêm cenários fantásticos e surrealistas.

Made in Ponta Delgada, Filipe Vasconcelos (Flip) é licenciado em Comunicação e Design Multimédia na Escola Superior de Educação de Coimbra, onde trabalhou na versão alpha do jogo Ethos como artista User Interface (UI) para a Mire Games. Tirou uma Pós-graduação em Ilustração e Animação Digital, e um mestrado em Design de Comunicação na Escola Superior de Artes e Design do Porto, onde publicou o seu primeiro livro ilustrado “Pequeno Almoço”, e realizou a curta metragem animada “O Vento Grita”. Pertence ao Colectivo Artístico Bastardo, participando na primeira zine. Faz parte da rede de artistas discoverazores.eu da MiratecArts.

LOJAS:
PICO: Adega das Artes, Bel´Arte, Livraria Companhia das Ilhas; FAIAL: Telegrapho Papelaria, Fábrica da Baleia; TERCEIRA: Loja do Adriano; SÃO MIGUEL: Livraria Letras Lavadas, Livraria Solmar;
LISBOA: Livraria Baobá; AVEIRO: Museu Marítimo de Ílhavo

Isabel Mateus (AnimaPIX Prémio 2021 - Conto), Filipe Gomes (ilustração)

NOTAS & IMAGENS da escritora e ilustrador; onde o livro está disponível, e muito mais...

"Este livro ilustrado convida-nos a embarcar rumo à ilha do Pico. (...) é um convite à descoberta do arquipélago e à proteção da vida marinha em todas as idades." - TIME OUT PORTUGAL

No conto de Isabel Mateus com ilustrações de Filipe Gomes, reaviva-se por certo a memória da tradicional caça à baleia praticada nos Açores que, desde o século XIX, foi o ganha-pão de muitas famílias das ilhas. E persegue-se, sobretudo, o sonho novo de um presente com futuro: a preservação das baleias através de uma observação responsável. Os sucessivos diálogos ao longo da narrativa entre o avô, que fora baleeiro no Pico, e o neto, que já nascera depois que essa faina fora proibida, em 1984, falam precisamente desse sonho do menino: ver a baleia-azul a passar nos Açores. Porém, esse desejo profundo e urgente revela-se uma façanha difícil de concretizar quando tal aventura depende do velho bote a remos do avô, das boas ou más condições climatéricas e, mormente, da dificuldade em avistar este mamífero tão raro, porque ainda em vias de extinção. De resto, foi apenas durante a terceira saída para o mar que o rapazote viu ao natural talvez o maior animal que alguma vez existiu na Terra. Na atualidade, e antecipando-se à atividade turística "Whale Watching", o menino, que entretanto se tornou adulto, mostra já ao leme da sua embarcação, durante a primavera e o verão, que é quando esta espécie de baleia faz a sua passagem migratória pelos Açores, a baleia-azul a todos.

"Ao ler este livro, mirei-me ao espelho do tempo. E nesse retrovisor senti-me, de novo, criança. As brincadeiras no Porto das Ribeiras. Na casa dos botes, em cima do cais, nas poças, à beira mar, em cima da ponte, por entre barcos varados sobre a rampa e gentes a escarafunchar em vidas encardidas.
Os pés de menino fincados nas pedras lisas do porto. Os olhos a varrer o mar de lés a lés, presos à Ponta do Morricão, na Calheta de Nesquim. A ânsia e a espera. O coração aos solavancos dentro do peito. A saudade entalada entre as tábuas de um batel de boca aberta. Os barcos que vão chegando, entre bonançarias e borrascas. A alegria e o encantamento a tomarem conta dos filhos dos pescadores. O barco encostado à escaleira e os beijos apressados, com sabor a sal e a sol, nos rostos secos e luminosos dos nossos pais. Peixe até aos bancos. A alegria estampada nos olhos de todos nós. O sonho, a fantasia e a imaginação à revelia. A realidade rapidamente transformada em jogo. Botes baleeiros e lanchas da baleia, feitos com canas da costa. Arriadas, perseguições, arpoamentos, capturas e reboques até fábricas imaginárias. Gestos, mitos e lendas de mares de baleias e de baleeiros a riscar, na ardósia da memória, um tempo de viver. Reinvenção de histórias e de contos de um mar feiticeiro, contados ao colo doce dos nossos pais e avós. E a ilha, toda inteira, à solta, aos pulos, dentro do olhar de uma criança.
Irmãos do peito, continuamos a olhar para as grandes baleias como personagens principais do mar açoriano, e português, que nos corre nas veias e na massa do sangue da história."
Manuel Francisco Costa Júnior, Diretor do Museu do Pico

10 CARTÕES POSTAIS
+ 2 GARRAFAS "NÊVEDA BY NÉVEDA" (100mL cada garrafa)
+ AUTOCOLANTE "Néveda lava as mãos"
+ 1 AMBIENTADOR "Néveda Holi Airfreshner"

VÁLIDO APENAS EM PORTUGAL (inclui Açores e Madeira)

Holi celebrates the arrival of spring, the blossoming of love and, for many, it is a festive time to meet other people, play and laugh, forget and forgive.
The Néveda project joins the biggest celebration in the world, the Holi festival of colours, with the production of Néveda Holi Airfreshener. This is an air freshener for your car, or even for the store or garage, or other favorite location. The little girl, Néveda, presents herself in her most colorful format, illustrated by Vera Bettencourt, this time with an appetizing smell.
Néveda Holi Airfreshener is inspired by the origin of the celebration and, as such, intends to commemorate this original event from India, now celebrated all over the world.
India is the largest producer of mango and has it as it´s national fruit. This delicious food, which gives the scent to this air freshener, changes in size, shape, color and contains many nutrients, being representative of the Néveda project.

O livro açoriano mais cobiçado de 2020 está disponível em várias livrarias e lojas por todo o país. Também podes adquirir através da MiratecArts +INFO